横滨向姐妹城市敖德萨提供急需的净水设备

横滨市刚刚向敖德萨市捐赠了一大批净水设备。在横滨市国际局和日本国际协力事业团（JICA）的帮助下， Scan Global Logistics (SGL) 处理在日本和波兰的物流工作。

这次交付发挥了真正的作用，受到了高度赞扬。敖德萨市副市长 Sergiy Tetyukhin 先生表达了他的感激之情： "非常感谢你们的帮助和支持，这对我们来说是一个奇迹，我们真心感谢我们之间的关系"。

对于承担这项任务的物流公司来说，向乌克兰运送货物已成为真正的专业知识问题。 SGL 完成了这项工作，绕过所有重大障碍，将净水设备送到了敖德萨人民的手中。这项任务得到了横滨市全球网络国际事务局局长 Ken Akaoka 先生的认可和重视，他说

“我们对你们的努力表示诚挚的尊重和感谢，我愿意与参与这一举措的每个人分享完成运输的喜悦。副市长 Sergiy 先生表示，这确实是一个‘奇迹’般的成就。我们也认为这是一次宝贵的经验，不仅可以作为今后向乌克兰运送货物、地方政府基础设施支持的试点案例，也可以日本对重建的有力支持。”

尽管 Scan Global Logistics 早在几年前就关闭了在俄罗斯的办事处，也有一段时间没有在乌克兰开展业务，但当横滨伸出援手时，他们已经做好了援助的准备。

“我们随时准备承担一些不寻常的任务。这次，我们非常高兴能够提供帮助，确保净水设备能够尽可能顺利地运抵敖德萨，送达需要帮助的人们手中”，SGL 日本董事总经理 Hideki Tamura 先生说道。

该净水设备将保证约10万市民每人每日3升饮用水。该设备被认为是在当前供水中断时可以挽救生命的保险。